-
1 Canadian Coastal Radars
Abbreviation: CCR (part of the old Pinetree Line)Универсальный русско-английский словарь > Canadian Coastal Radars
-
2 береговая линия
1) General subject: beachfront, coast-line, coastline, portside (в порту, гавани), sea-line, shore line2) Geology: strand line, water front3) Naval: demarcation line, sea line, seashore, water line5) Engineering: bank line, coast line, coastal line, shoreline, waterfront, waterline6) Diplomatic term: beachline7) Ecology: beach line, sealine, strandline, water-front8) Oceanography: beach profile9) Makarov: shore -
3 урез воды
1) Naval: water boundary, water's edge2) Engineering: bank line, coast line, coastal line, shoreline, water edge3) Agriculture: rim (в водохранилище)4) Construction: encroachment line5) Fishery: edge of water6) Cartography: water level7) Ecology: rim8) Sakhalin energy glossary: water line9) Makarov: brink, shore line, waters' edge -
4 длинный мешок с песком для укрепления берега
General subject: longard tube (a long sand bag for coastal line stabilization)Универсальный русско-английский словарь > длинный мешок с песком для укрепления берега
-
5 береговой передатчик
Русско-английский новый политехнический словарь > береговой передатчик
-
6 береговая съемка
Русско-английский военно-политический словарь > береговая съемка
-
7 береговая полоса
1) General subject: offshore coastal strip2) Geology: coast line3) Military: beach line4) Engineering: coastal strip, tidal range, waterside5) Construction: coastal belt, coastal band6) Fishery: shore7) Ecology: coastal margins, foreshore, seashore8) Sakhalin R: beach9) Makarov: beachside terrain, strand10) General subject: coastal stripe -
8 прибрежная полоса
2) Geology: seaboard3) Naval: maritime belt, sea board4) Engineering: coastal strip5) Construction: coastal band6) Ecology: coastal margins, coastland7) Makarov: beachside terrain, coast, front, landside, sea front, shore, strand line8) Electrochemistry: shore rack (при коррозионных испытаниях)9) General subject: coastal stripe, littoral fringe -
9 береговая полоса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > береговая полоса
-
10 береговой
waterside (attr.); ( при море) coast (attr.); coastal; ( при реке) riverside (attr.); ( при озере) lakeside (attr.)береговой ветер — off-shore wind, land-wind, land-breeze
береговая линия — coastline, shore line
береговой знак мор. — beacon
-
11 береговой
waterside (attr); ( у моря) coast (attr); coastal; ( у реки) riverside (attr); ( у озера) lakeside (attr)берегово́й ве́тер — offshore / land wind, land-wind, land breeze
берегова́я ли́ния — coastline, shore line
берегово́е судохо́дство — coastal shipping
берегово́й знак мор. — beacon
берегова́я охра́на — coast guard
-
12 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
-
13 лов
* * *лов м. ( рыбы)
fishingбессетево́й лов ( рыбонасосами и крючковыми орудиями лова) — fishing without netsблизнецо́вый лов — pair trawlingдри́фтерный лов — drift fishingкошелько́вый лов — seine-net [purse seine] fishing, purse seiningлов крючко́выми ору́диями — pole and line fishing, long-line fishingлов на электросве́т — electric-light fishingпелаги́ческий лов — pelagic fishingприбре́жный лов — coastal fishingлов се́тью — nettingтра́ловый лов — trawling, trawl(er) fishing -
14 побережье
2) Geology: littoral area, margin (океана), rivage, strand3) Naval: seabeach4) Cartography: coastal area6) Oilfield: seashore7) Makarov: coastlines8) Scuba diving: shore line9) General subject: riparian land (реки или озера) -
15 проект детальной планировки прибрежной полосы
1) Engineering: shoreline plan2) Sociology: coastal plan, shore plan, shore-line planУниверсальный русско-английский словарь > проект детальной планировки прибрежной полосы
-
16 съёмка побережья
-
17 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
18 лов
м. fishingрыболовные снасти; орудия лова — fishing gear
-
19 судоходный
1. navigable2. shipping -
20 артиллерия береговой обороны
Русско-английский военно-политический словарь > артиллерия береговой обороны
См. также в других словарях:
Coastal railway line, Israel — The Coastal railway line is a mainline railway in Israel, which begins just south of the Lebanon Israel border on the Mediterranean coast, near the town of Nahariya in Northern Israel and currently ends in Tel Aviv; by 2013 it will be linked to… … Wikipedia
Coastal Andhra — Evening scenic view in peddipalem village of Visakhapatnam District … Wikipedia
Coastal Carolina Chanticleers football — Coastal Carolina Chanticleers First season 2003 Head coach David Bennett … Wikipedia
Coastal trevally — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Coastal Pacific — The Coastal Pacific crossing a double decker rail and road bridge in April 2007 near Seddon. Overview Service type Inter city rail … Wikipedia
Coastal geography — is the study of the dynamic interface between the ocean and the land, incorporating both the physical geography (i.e coastal geomorphology, geology and oceanography) and the human geography (sociology and history) of the coast. It involves an… … Wikipedia
Coastal Carolina University — Motto Ex Libertate Veritas ( From Liberty, Truth ) Established 1954 Type Public … Wikipedia
Coastal and ocean rowing — is a type of rowing performed at sea. Due to the harsher conditions encountered, the boats are wider and more robust than those used on rivers and lakes.International CompetitionThe sport of Coastal and Offshore Rowing is thriving across Europe,… … Wikipedia
Coastal Christian School — Address 1220 Farroll Avenue Arroyo Grande, CA, San Luis Obispo County, 93420 United States Information School type … Wikipedia
Coastal class blimp — Coastal class Role Patrol airship National origin United Kingdom Manufacturer RNAS Kingsnorth First flight 1916 Introduction 1916 Retired 1918 Primary user Royal Naval Air Service … Wikipedia
Coastal Strand — is a term used to describe a plant community of flowering plants that form along the shore in loose sand just above the high tide line, the on West Coast of the United States. Many plants that grow in this area are endemic to the strand. The… … Wikipedia